जयपुर बुकमार्क 2025 ट्रांसलेशन, साहित्य और इनोवेशन का संगम, जहाँ प्रकाशन की दुनिया को मिलेगा नया दिशा!

जयपुर बुकमार्क (JBM), दक्षिण एशिया का प्रमुख प्रकाशन मंच, 30 जनवरी से 3 फरवरी 2025 तक आयोजित होने वाले जयपुर साहित्य महोत्सव के साथ अपने 12वें वर्ष में प्रवेश करेगा। यह मंच खासकर अनुवाद और अधिकारों पर ध्यान केंद्रित करता है और दुनिया भर के प्रमुख प्रकाशक, लेखक, अनुवादक और उद्योग के नेता एकत्र करेगा।

इस साल जयपुर बुकमार्क में रॉयल नॉर्वेजियन एम्बेसी को देश साझीदार के रूप में घोषित किया गया है। नॉर्वे के महामहिम राजदूत HE मे-एलिन स्टेनेर ने अनुवाद के महत्व को उजागर करते हुए कहा, “नॉर्वे पिछले एक दशक से जयपुर बुकमार्क का साझीदार रहा है। इस मंच का फोकस प्रकाशन उद्योग और अनुवाद पर है, जो साहित्य का एक अहम हिस्सा है। हम इस कार्यक्रम के आगामी संस्करण के लिए शुभकामनाएं देते हैं।”

कार्यक्रम की प्रमुख झलकियाँ:
इस वर्ष की शुरुआत में “ग्रीन शूट्स ऑफ बिग आइडियाज” सत्र होगा, जिसमें नोबेल पुरस्कार विजेता एस्तेर डुफलो बच्चों के लिए अर्थशास्त्र लिखने के विषय पर विचार साझा करेंगी। यह सत्र विचारोत्तेजक चर्चाओं के लिए मार्गदर्शक होगा।

जयपुर बुकमार्क 2025 इस बार तमिल प्रकाशन पर विशेष ध्यान केंद्रित करेगा, जिसमें तमिल साहित्य के दिग्गज और उभरते हुए आवाजों पर सत्र होंगे। प्रमुख तमिल विद्वान ए.आर. वेण्कटाचलपति एक विशेष भाषण देंगे और इसके बाद “कलाचुवाडू टर्न्स 30” सत्र में कलाचुवाडू प्रकाशन के 30 वर्षों की यात्रा और वैश्विक प्रभाव का सम्मान किया जाएगा।

अन्य सत्रों में “स्कैनिंग द होराइजन” जिसमें ब्रायन मरे, सीईओ, हार्पर कॉलिंस और “पुटिया कात्रु: द फ्रेश ब्रीज इन तमिल पब्लिशिंग” शामिल हैं, जो दुनियाभर के प्रकाशन के समृद्ध tapestry और सूक्ष्मताओं पर चर्चा करेंगे। इसके अलावा, “न्यू मीडिया – न्यू नरेटिव स्पीयर” सत्र में फिल्म निर्माता और खेल निर्माता आनंद गांधी और अभिनेता विनय शुक्ला उन खेलों का विश्लेषण करेंगे, जो साहित्यिक दुनिया पर प्रभाव डाल रहे हैं।

यह भी पढ़े जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल 2025: साहित्य, संवाद और संस्कृति का वैश्विक महाकुंभ

अन्य महत्वपूर्ण सत्र:

• “इन्क्लूसिविटी इन चिल्ड्रन पब्लिशिंग”: बच्चों के साहित्य में विविधता और समावेशन की प्रक्रिया पर चर्चा।
• “ए.आई. और क्रिएटिविटी: द इमर्जिंग पिक्चर”: ए.आई. के रचनात्मकता पर प्रभाव को समझना।
• “राइट्स और रीडिंग: क्रॉसिंग फ्रंटियर्स”: साहित्यिक अधिकारों के वैश्विक विनिमय पर विचार।
• “थ्रिल्स एंड चिल्स: पब्लिशिंग एंड मार्केटिंग थ्रिलर्स”: अपराध कथाओं के प्रकाशन और विपणन की प्रक्रिया।
• “पासन प्रोजेक्ट्स: बुक्स डिस्टिल्ड विद लव”: उन पुस्तकों का सम्मान जो पैशन और समर्पण से लिखी गई हैं।
• “ए क्रिएटिव किन्नशिप: द रिलेशनशिप बिटवीन ऑथर्स एंड एडिटर्स”: लेखकों और संपादकों के बीच के रिश्ते पर विचार।

अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय Roundtables:
इस वर्ष, इंटरनेशनल पब्लिशिंग राउंडटेबल, एडिटर्स राउंडटेबल, और रीटेलर्स राउंडटेबल में भागीदारों को प्रकाशन उद्योग की चुनौतियों और नवाचारों पर विचार-विमर्श का अवसर मिलेगा। इसके साथ ही भारतीय भाषा प्रकाशकों का राउंडटेबल और फेस्टिवल डायरेक्टर्स राउंडटेबल भी आयोजित होंगे, जहां उपस्थित लोग उपयोगी जानकारी प्राप्त करेंगे और नए कनेक्शन बनाएंगे।

राइट्स कैटलॉग:
2025 का राइट्स कैटलॉग भारतीय साहित्य के वैश्विक मंच पर पहुंचाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है। इसमें 58 शीर्षकों को शामिल किया गया है, जो 10 भारतीय भाषाओं में हैं और उन्हें 31 प्रमुख प्रकाशकों द्वारा प्रस्तुत किया गया है। यह कैटलॉग फिल्मों, ओटीटी, ऑडियोबुक्स और ई-बुक्स जैसे विभिन्न प्लेटफार्मों पर अधिकारों के लिए संभावनाओं को उजागर करता है।

प्रमुख वक्ता और विशिष्ट अतिथि:
इस वर्ष के कार्यक्रम में प्रमुख व्यक्तित्वों जैसे एस्तेर डुफलो, ब्रायन मरे, आनंद गांधी, कन्नन सुंदरम, नूरा मर्कुरियो, मेरी गोखले, अशोक महेश्वरी, जोन पैडर्सन, रोजर हाईफील्ड, और टिफनी गैसोउक सहित कई अन्य विशेषज्ञों को शामिल किया गया है।

पंजीकरण और विवरण:
जयपुर बुकमार्क 2025 में भाग लेने के लिए पंजीकरण अब खुल चुका है। प्रकाशन पेशेवरों, लेखकों और साहित्यिक उत्साही लोगों को इस अद्वितीय मंच पर चर्चा, सीखने और सहयोग का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया गया है। कार्यक्रम और पंजीकरण के लिए आधिकारिक वेबसाइट जयपुर बुकमार्क पर जाएं।

जयपुर बुकमार्क भारतीय प्रकाशन उद्योग के विकास की दिशा में एक महत्वपूर्ण मंच बन चुका है और यह जयपुर साहित्य महोत्सव के समकक्ष विश्वभर के प्रकाशक, लेखक, अनुवादक और साहित्यिक समुदाय को एक साथ लाता है।

नमिता गोखले, लेखिका और जयपुर बुकमार्क की निदेशक ने कहा, “2025 का संस्करण स्थानीय और वैश्विक प्रकाशन पारिस्थितिकी तंत्र पर नए दृष्टिकोण पेश करेगा, जिससे सभी प्रतिभागियों को किताबों के व्यापार और इसके विकसित हो रहे नेटवर्क्स के बारे में नई जानकारी मिलेगी।”

संजय के. रॉय, टीमवर्क आर्ट्स के प्रबंध निदेशक ने कहा, “जयपुर बुकमार्क प्रकाशन उद्योग के लिए एक महत्वपूर्ण मंच बन चुका है, जो क्षेत्र की चुनौतियों और नवाचारों पर विचार करता है और विविध कहानियों का उत्सव मनाता है।”

जयपुर बुकमार्क 2025 का यह संस्करण निश्चित रूप से प्रकाशन जगत के लिए एक प्रमुख घटना साबित होगा, जहां विचार, संवाद और नवाचारों की नई राहें खुलेंगी।

नवीनतम अपडेट और रोमांचक कहानियों के लिए हमें ट्विटर, गूगल न्यूज और इंस्टाग्राम पर फॉलो करें और फेसबुक पर हमें लाइक करें।